I would have thought that Burns Square was Burns Road, Angus Road, Pembroke and Lincoln Road. Bottom end of Burns Road is into Braeside. That area around Braeside Road, lower end of Burns Road and Flatterton Road.
Cumberland Road. My wife lived on the block of flats at the corner of Cumberland and Burns when she was young. Never referred to that area as Burns Square.
Aye, maybe the back end of the flats above the old shops at a push. Still though, I think it's harsh having a go at the guy for saying it's an area.
I have never heard Larkfield referred to as Burns Square but I did play for St Andrews BC - manager back then was Mr Jackson.
My Nana stayed in Larkfield most of her life and called most of the bottom end Burns Square. Not sure Cumberland Road fits into that but it's definitely use to refer to a bigger area than just the square.